Tre (tradução)

Original

Chiara Civello

Compositor: Chiara Civello / Rocco Papaleo

Champagne e lágrimas
Suor e morangos
A vida fácil não é pra mim
Acima das regras
Abaixo das fábulas
Parecemos mil mas somos somente em três
Somos ele, ela e eu não me identifico
Entro na batida
Sigo o horóscopo
Me ponho em risco sem hesitação
Mas sem entrar em longos termos
Queimo as páginas com os porquês
Somos ele, ela e eu me simplifico
Porque somos dois que fazem por três
Somos ele, somos ela e aquilo que é
Estamos diante da mesma fantasia
Com passos lânguidos e olhares líquidos
Atravessamos a melancolia
E suas mãos movem as minhas
Somos ele, ela e eu que me gratifico
Porque nós somos dois que fazem por três
Somos ele, somos ela, somos o que é
Estamos diante da mesma fantasia
Porque nós somos dois que fazem por três
Equilíbrio matemático não é
Somos gotas do mesmo vinho
Com passos lânguidos e olhares líquidos
Atravessamos a melancolia
Aonde os mistérios são compatíveis
E suas mãos movem as minhas
Somos ele, ela e eu não me identifico
Ele, ela e eu que simplifico
Ele, ela e eu que me gratifico